Bosch je u psycholožky kvůli nedávné střelbě a jen stěží se mu podaří ji přemluvit, aby ho pustila opět do práce. Musí najít Arthurova vraha – Johnnyho Stokese. Na Arthurově pohřbu chlapcova matka Christine slibuje, že se postará o děti, které Trent dlouhodobě finančně podporoval … Irving se dozvídá, že okresní zástupce tajně chystá svolání velké poroty kvůli vyšetření všech okolností týkajících se Waitsova případu. Irving o tom informuje Bosche, který bude rovněž předvolán, aby vypovídal. Irving se kvůli porotě pohádá s O’Sheyem. Sdělí Boschovi, že ctižádostivá Julia Brasherová u policie zůstane, je jen převelena. Žalobu za „sexuální obtěžování“ proti němu nevznese. Julia si venku chce s Boschem promluvit, ten ale odmítne … V Stokesově složce policie objeví, že se za něj dvakrát zaručil jistý Joe Olivas, najímající tvrdé muže, aby ze starých domů, kde mají vyrůst byty pro bohaté, vyháněl squattery a bezdomovce. Bosch posílá za Olivasem Edgara, sám jede naproti dceři Maddie, která bez matčina vědomí odjela autobusem za otcem. S Boschem spolu stráví krásný den a když si pro ni matka večer přiletí, aby ji dopravila zpět domů, jsou všichni v pohodě.
Edgar vyhledá Olivase, který zprvu zapírá, ale nakonec prozradí, kde Stokes, kterému dal práci, právě je. V Boschově nepřítomnosti se zatčení ujímá tým vedený Edgewoodem. Když Bosch dorazí, odmítá je s Edgarem pustit dovnitř. Oba detektivové se tam nakonec dostanou a slyší střelbu. Edgewood omráčil Stokese gumovým projektilem. Bosch ho později vyslýchá a muž tvrdí, že Arthura nezabil, byla to nehoda. Arthur údajně spadl ze stromu, kam jako kluci často lezli. Bosch podle povahy rány ví, že to není pravda. Stokes žádá o právníka a nakonec je obvinění zbaven: vraždy se dopustil jako chlapec a podle tehdejších zákonů nemohl být trestán. Když Stokese propouštějí, Bosch za ním chce jít, v cestě mu ale brání kapitán Pounds, který ho až chorobně nenávidí. Provokuje ho, surově ho uchopí za paži, až Bosch ztratí nervy a prohodí ho skleněnými dveřmi. Vzápětí odevzdává zbraň a průkaz a balí si své věci. Je odhodlaný všechno za sebou nechat a odjet za dcerou. Ještě než stačí odletět, volá mu Edgar: novinář Tayler prozradil Samuelovi Delacroix, kde najde synova vraha, a ten Stokese zastřelil. Boschovi řekne jen, že udělal to, co oni nemohli.. Jeho slova detektivovi dlouho znějí v uších…(TV Prima)
Díly seriálu Bosch
- Bosch – 10.díl – My a oni
- Bosch – 9.díl – Kouzelný hrad
- Bosch – 8.díl – High Low
- Bosch – 7.díl – Ztracení chlapci
- Bosch – 6.díl – Liška
- Bosch – 5.díl – Maminčin mazánek
- Bosch – 4.díl – Podraz
- Bosch – 3.díl – Modrá víra
- Bosch – 2.díl – Ztracené světlo
- Bosch – 1.díl – Zlé období
Bosch - Osoby a herecké obsazení
Režie: Jim McKay, Kevin Dowling, Roxann Dawson, Sarah Pia Anderson, Ernest R. Dickerson, Alex Zakrzewski
Kamera: Patrick Cady, Paul M. Sommers, Michael McDonough, Eric Alan Edwards, Joseph E. Gallagher
Hrají: Titus Welliver, Jamie Hector, Amy Aquino, Lance Reddick, Sarah Clarke, Madison Lintz, Annie Wersching, Troy Evans, Gregory Scott Cummins, Jason Gedrick, Brent Sexton, Nick Gomez, Rose Rollins, Scott Wilson, Amy Price-Francis, Valerie Cruz, Alan Rosenberg, Abraham Benrubi, Arlene Santana, Richard Cabral, Carmyn Xoluv, Eric Ladin, Iris Almario, Chelsea Rendon, Jamie McShane, Ricardo Chacon, Mimi Rogers, Veronica Cartwright, Steven Culp, Dave Florek, Michael Yebba, B.J. Clinkscales, Jaime Ray Newman, Ingrid Bisu, Ming Lo, Randy Vasquez, Scott Klace, Jeri Ryan, Tamara Braun, Stephanie Escajeda, Peter Macon, Kikey Castillo, Bridger Zadina, Justene Alpert, Stephanie Erb, Spencer Garrett, Chase Kim, Brooke Smith, Paola Turbay, Ana Flavia Gavlak, Bar Paly
