Lasvegaský detektiv Iverson probudí v noci Bosche: mají povolení k prohlídce domu Luckyho Rykova. Na místě je zásahovka, což Bosch neschvaluje. Muž zatím není z ničeho obviněn. Ovšem v rezervoáru na toaletě se najde zbraň. Je ta,a, kterou byl zastřelen Allen. Iverson je přesvědčen, že ano, Bosch má pochybnosti … Charles Irving se mezitím s Eddiem věnuje svému tajnému poslání v protidrogové jednotce. Poprvé se setkává s dívkou jménem Maureen O’Gradyová, která vypadá, jako kdyby v organizaci stála nad Arceneauxem … Lucka na policie tvrdošíjně popírá, že by zastřelil Allena. Bosch zjišťuje, že ve výslechové místnosti je i Eleanor. Prý přišla sama. Vyjde najevo, že si kdysi půjčila velkou sumu od lichváře, se kterým spolupracovat Marks. Bosch s ní mluví, žena ale tvrdí, že peníze dávno vrátila a Markse zná skutečně jen povrchně od hráčského stolu.
Nakonec ji kapitán Felton propustí, ale Bosch musí slíbit, že bude s jeho muži na případu spolupracovat … Detektiv Petrossian mezitím sdělí Boschovi, že Allen a Marks byli bratranci. Zároveň ho informuje, že ruská mafie, která se šíří po Las Vegas jako mor, financuje teroristické skupiny … Lucky je zatčen a ve vězení bezdůvodně surově zbije spoluvězně. Zuří, volá Marksovi, aby ho dostal ven. A Bosch skutečně brzy nato potkává Markse s jeho právníkem Weissem. Oba trvají na tom, že Lucky Rykov má na noc vraždy alibi, což vyplývá z čestných prohlášení jeho zaměstnanců. V Los Angeles rozhodně nebyl. Marks chce získat zabavenou zbraň, což Bosch rezolutně odmítne … Eleanor se pak Boschovi svěří, že peníze půjčené od lichváře – celých 100 000 dolarů – ve skutečnosti zaplatil Reggie. Bosch má v úmyslu druhý den ráno odjet z Las Vegas. Už se ani nesetká s dcerou … Zástupce velitele Irving přijde varovat poručíka Billetsovou, že v Hollywoodu se něco chystá. Pravděpodobně u příležitosti nastávajícího večírku, který pořádá O’Shea … Analýza zbraně, kterou Bosch zabavil u Luckyho, sice neposkytla žádné otisky prstů a má vypálené číslo, shoduje se ale se zbraní, kterou byl zabit Allen. Jde tedy o vražednou zbraň. Zdá se, že případ je vyřešen, což si ovšem Bosch nemyslí. Jde každopádně informovat Veronicu Allenovou o zatčení Luckyho a ta přizná, že Markse zná. Při odjezdu policista, který si přivydělává jako stráž luxusní rezidence – není to ovšem Carl – ihned kohosi telefonicky informuje o návštěvě detektivů. Bosche a Edgara někdo sleduje. Po cestě narazí na zátarasy: byl nařízen zátah na alkohol, a to právě v době, kdy se koná večírek, na němž je přítomen i Irvin Irving s manželkou Connie…(TV Prima)
Díly seriálu Bosch 2
- Bosch 2 – 10.díl – Padni komu padni
- Bosch 2 – 9.díl – Královna mučedníků
- Bosch 2 – 8.díl – Držme se peněz
- Bosch 2 – 7.díl – Čas zmizet
- Bosch 2 – 6.díl – Infarkt
- Bosch 2 – 5.díl – Únos
- Bosch 2 – 4.díl – V údolí je klid
- Bosch 2 – 3.díl – Noční oběť
- Bosch 2 – 2.díl – Tajemství
- Bosch 2 – 1.díl – Tělo v kufru
Bosch 2 - Osoby a herecké obsazení
Režie: Alex Zakrzewski, Pieter Jan Brugge, Ernest R. Dickerson, Adam Davidson, Kevin Dowling, Phil Abraham, Tim Hunter, Christine Moore
Scénář: Tom Smuts, Michael Connelly, T.L. Lankford, Diane Frolov, Andrew Schneider, William N. Fordes, Tom Bernardo
Kamera: Patrick Cady, Joseph E. Gallagher
Hudba: Jesse Voccia
Hrají: Titus Welliver, Jamie Hector, Amy Aquino, Sarah Clarke, Madison Lintz, Jeri Ryan, Brent Sexton, Lance Reddick, James Ransone, Robbie Jones, Erika Alexander, Steven Culp, Troy Evans, Gregory Scott Cummins, Scott Klace, Leisha Hailey, Myk Watford, Nicholas Gonzalez, Peter Macon, Brad Carter, Nick Gomez, Rick Otto, Emilia Ares, Yancey Arias, Chase Kim, Amir Talai, Annie Wersching, Matthew Lillard, Barbara Eve Harris, Sean Blakemore, Michael Kostroff, Ming Lo, Alan Blumenfeld, Meredith Giangrande, Leslie Stevens, Ingrid Bisu, Victoria De Mare, Tom Mardirosian, Christopher Cousins, Michelle Page, Hrach Titizian, Tim Soergel, Nick Gracer, Arthur Darbinyan, Angela Gots, Stephen Full, Arnell Powell, Nestor Serrano, David Marciano, Jacqueline Piñol, Carlton Wilborn, Katie Fountain, Kikey Castillo, Tory N. Thompson, Dan Warner, Rya Kihlstedt, William O'Leary, Paul Schackman, Mimi Rogers
