Do kanceláře manažera investiční společnosti Andrewa Hammilla se navzdory pokusům ho zadržet vřítí rozzuřený Sammy McNally a vystřelí si mozek z hlavy. Jeho sebevražda vyvolá všeobecné zděšení … Je povolán inspektor Rebus, který má v poslední době potíže se starým autem. Zjišťuje, že Sammy byl souzen pro nezdařený pokus loupeže v bance a pracoval jen občas, obvykle jako vyhazovač. V peněžence má fotografie malého černošského chlapce a na druhé straně je cosi napsáno v portugalštině … Annie, manželka zastřeleného muže, kterou Rebus navštíví, má drahé auto a v domě nákladné zařízení, což neodpovídá manželovým výdělkům.
Nic dalšího ale neví. Rebusovi po prohlídce lékařka zakáže pití i kouření … Zatímco Clarkeová vyšetřuje případ pobodaného teenagera v chudé edinburghské čtvrti, Rebus hovoří s Hammillem, který ho arogantně a urážlivě odbyde. Přesto se inspektor ukáže na pohřební hostině, kde se setká s bratrem Annie Gavinem McManusem a automechanikem a recidivistou Billym Spearsem. O něco později Gavina přistihne, jak něco hledá ve švagrových papírech. Při vyšetřování narazí policisté na jméno Amandy Morrisonové, která v Hammillově společnosti pracovala jako analytička a nyní na ni chce podat stížnost: vyhodili ji údajně proto, že je žena. Rebus si s Amandou ihned padnou do oka a brzy se stanou milenci. Od Spearse se Rebus dozví, že Sammy měl jakýsi „kšeft“ v zámoří, v Angole, který mu vynesl velké peníze. Další pátrání odhalí, že chemická továrna Dusanto vyvinula slibný a údajně neškodný, a hlavně levný pesticid. Výkonným ředitelem továrny je McManus … Gill Templerová je vzápětí pozvaná na večírek pořádaný Sirem Vivianem Kirkwoodem, kde je i její nadřízený náčelník policie Jack Gunner. Oba neskrývají, že by měla Gill zabránila Rebusovi v dalším vyšetřování McNallyho sebevraždy a naznačují, že by jí to mohlo napomoci k povýšení. A na to Gill slyší … Rebus je stále více přesvědčený o tom, že za McNallyho smrtí se skrývá něco velmi nekalého. Znovu hovoří s Hammillem, ten se k němu ale chová s nejvyšší dávkou pohrdání. Clarkeová zjistí, že nápis na fotografii malého černouška je Alto Chicampa, jméno malé vesnice v Angole, kde se objevil neznámý virus, který zabil několik set lidí včetně malých dětí. Ukáže se, že se jednalo o nepodařené testování pesticidu vyvinutého Dusantem. Sammy McNally tam pracoval jako řidič a Rebus chce zjistit, kdo další do Angoly cestoval. Amanda mu sdělí, že jí Hammillova společnost nabídla mimosoudní vyrovnání a velké odstupné. Rebus chce dostat Hammilla, o němž je přesvědčený, že v celé záležitosti hraje důležitou roli, ale zdá se, že i Clarkeová poté, co s ní promluvila Templerová, s pomocí váhá. I ona má před očima slibovaný postup … Pak ale Rebus najde v domě mrtvou pobodanou Amandu. Siobhan opět začne s Rebusem spolupracovat. Sežene seznam cestujících do Angoly, na němž jsou jména Sammyho McNallyho, McManuse, Hammilla, ale také Amandy. Zdá se tedy, že Amanda věděla, co se ve vesnici stalo a Rebusovi lhala … Rebus dostane od Sira Viviana pozvání na střelbu na hliněné holuby, kde se setká s Teplerovou a náčelníkem Gunnerem. Ten mu otevřeně vyhrožuje, pokud vyšetřování nezastaví. Ukáže se, že Sir Vivian zařídil pro chemickou továrnu grant a investoval do ní a má tedy zájem vše ututlat. Pokusí se podplatit Annie McNallyovou, ta ale o celé záležitosti nic neví. V garáži ukáže Rebusovi krabice s manželovými věcmi, kde inspektor najde strašlivé fotografie hromad mrtvých, které zabilo testování pesticidu. Do toho se nedopatřením dostala voda a vznikla smrtící látka. Všechno brzy potvrdí McManus. Sdělí ovšem i něco, co Rebuse zdrtí: Amanda o všem věděla a napomáhala tomu. Hammill ji chtěl podplatit, ale ona se nakonec rozhodla, že všechno poví inspektorovi. Hammill ji tedy zabil, což potvrdí i Spears, který ho přistihl zakrváceného nad jejím tělem. Rebus má konečně to potěšení, že může vraha zatknout právě když je s přáteli v luxusní restauraci…(TV Prima)
Díly seriálu Inspektor Rebus
- Inspektor Rebus – Jména mrtvých
- Inspektor Rebus – První kámen
- Inspektor Rebus – V dvojím ohni
- Inspektor Rebus – Vysoká hra
- Inspektor Rebus – Jack na odstřel
- Inspektor Rebus – Černá kniha
- Inspektor Rebus – Důvod k vraždě
- Inspektor Rebus – Rakvičky
Inspektor Rebus - Osoby a herecké obsazení
Režie: Martyn Friend, Maurice Phillips, Matthew Evans
Scénář: Matthew Evans, Colin Bateman, Robert Murphy, Mark Greig
Kamera: Alasdair Walker
Hudba: Simon Rogers
Hrají: Ken Stott, John Hannah, Sara Stewart, Ron Donachie, Ewan Stewart, Michelle Fairley, James Cosmo, Stephen McCole, Julie Graham, Karen Gillan, David Bowles, Barbara Barnes, Lorcan Cranitch, Jordan Young, Lewis Howden, Michelle Gomez, Ian Rankin, Mark Bonnar, Jim Norton, John Stahl, Robert Yates, Michael Carter, Forbes KB, Jamie Michie, Emilio Doorgasingh, Claire Price, Michael Nardone, Nicholas Jones, Tom Watson, Andrew Neil, Annie Louise Ross, Hugh Ross, Frank Gallagher, John Bett, Molly Innes, Finlay McLean, Jimmy Yuill, Michael Elder, Gregor Gillespie, Jenny Ryan, Nick Smith
