Peňa a Murphy předali v minulém díle tisku fotografie, které dokazují, že Escobar ve svém vězení nejspíš zabil dva svoje muže. Širokou veřejnost to samozřejmě pobouřilo, takže prezident Gaviria musí nějak jednat. Prezident se poradil se svými nejbližšími pracovníky, a nakonec k vězení poslal armádu, která měla Escobara zatknout a Escobar měl být převezen do skutečného vězení. Escobarovi mělo být sděleno, že je to pro jeho vlastí bezpečí a že zatímco bude v normálním vězení, vláda provede na La Catedral změny, které zvýší její zabezpečení. Escobarovi se armáda u bran La Catedral nelíbí, takže svoje muže ozbrojí a připravuje se na boj. Prezident na místo posílá i Sandovala, který je náměstkem ministra spravedlnosti a který má za úkol sdělit Escobarovi, proč bude převezen. Když Sandoval na místo dorazil, překvapilo ho, že je Escobar ještě stále v La Catedral, protože armáda měla nařízeno Escobara zajmout.
Někdo Sandovala zradil a někdo z prezidentových nejbližších lidí nejspíš pro Escobara pracuje. Sandoval se tedy rozhodl jít do La Catedral a Escobara z vězení sám vyvést, ale Escobar samozřejmě Sandovalovi nic nevěří a z La Catedral odmítá odejít. Sandoval se nakonec stává rukojmím, což donutí prezidenta k tomu, aby nařídil útok na La Catedral. Sandoval je z vězení nakonec vyveden v pořádku, ale byl to velký risk. Escobar z vězení utekl. Než Escobar utekl, zavolal svojí ženě a o všem ji informoval. Tata a její tchýně tedy neotálely, sbalily si nejnutnější věci a veškerou hotovost, kterou měly v domě, a odešly. Peňa a Murphy byli v tomto díle suspendováni za to, že nechali v tisku zveřejnit fotografie z pašování věcí do La Catedral. Murphy chtěl využít čas k tomu, aby si užil holčičku, kterou již brzy se svojí ženou adoptují, ale místo toho byl unesen. Murphyho žena o tom informovala Peňu a ten to chce zatím držet pod pokličkou, protože se bojí toho, že by únosce při vyhlášení nejvyššího poplachu mohl zpanikařit a Murphyho zabít. Peňa zatím po Murphym pátrá sám, ale nedaří se mu nic zjistit. Nakonec to Peňa vzdává a jde oznámit velvyslankyni, co se stalo, ale právě u ní v kanceláři se sejde s Murphym. Murphyho nechal unést Pacho Herrera z kartelu v Cali, protože ho chce donutit ke vzájemné výměně informací. Murphy na to odmítá přistoupit, ale Pacho má proti němu důkazy o tom, že nechal Carrillu a jeho Pátrací blok zavraždit hned několik Escobarových sicarios. Pacho má dokonce nahrávku telefonátu, ve kterém předal Murphy Carrillovi veškeré informace, které Carrillo k zabití sicarios potřeboval. Kdyby se o tom dozvěděla kolumbijská vláda, hrozilo by Murphymu dokonce vězení. Pacho chce, aby mu DEA pomohla zosnovat pomstu pro Escobara. Murphy se k ničemu neuvázal a ještě Pachu varoval, že až skončí s Escobarem, bude kartel z Cali další, na který si DEA posvítí. Murphymu se během jeho únosu za Herrerou nic nestalo, ale je mu jasné, že Pachovi poskytl všechny ty důkazy Peňa. Murphy se tedy svého parťaka zeptal a ten to nepopřel. Murphyho ženu únos jejího manžela vyděsil a chce se vrátit domů do USA, ale Murphy jí na to odpověděl, že jejich domov je v Kolumbii. Murphyho žena je z toho velmi nešťastná. Murphy je rozhodnutý, že Escobara zabije…(TV Prima)
Díly seriálu Narcos
- Narcos – 10.díl – Vzlet
- Narcos – 9.díl – La Catedral
- Narcos – 8.díl – Jedna velká lež
- Narcos – 7.díl – Potečou krvavé slzy
- Narcos – 6.díl – Výbušniny
- Narcos – 5.díl – Budoucnost přijde
- Narcos – 4.díl – Plác v plamenech
- Narcos – 3.díl – Elita
- Narcos – 2.díl – Meč Simóna Bolívara
- Narcos – 1.díl – Pád
Narcos - Osoby a herecké obsazení
Režie: Andrés Baiz, Josef Kubota Wladyka
Kamera: Adrian Teijido, Lula Carvalho
Hudba: Pedro Bromfman
Hrají: Pedro Pascal, Wagner Moura, Boyd Holbrook, Paulina Gaitan, Alberto Ammann, Raúl Méndez, Paulina García, Matias Varela, Diego Cataño, Julian Diaz, Joanna Christie, Damián Alcázar, Maurice Compte, Brett Cullen, Stephanie Sigman, Roberto Urbina, Ana de la Reguera, Juan Pablo Raba, André Mattos, Bruno Bichir, Jorge A. Jimenez, Luis Guzmán, Adria Arjona, Maruia Shelton, Gabriela de la Garza, Juan Riedinger, Richard T. Jones, Adan Canto, Julian Beltran, Salvador del Solar, Dylan Bruno, Manolo Cardona, Orlando Valenzuela, Cristina Umaña, Martina García, Eric Lange, Florencia Lozano, Patrick St. Esprit, Jose Restrepo, Luis Gnecco, Juan Pablo Shuk, Matthew Glave, Patricia Castañeda, Raymond Ablack, Rafael Cebrián, Jon-Michael Ecker, Mauricio Mejía, David Valencia, Andrea Londo, Gabriel Sloyer, Ernesto Alterio, Michael Peña, Matt Letscher, Taliana Vargas, Juan Sebastián Calero, Javier Cámara, Kerry Bishé
