Eva zjišťuje, že po jejím zesnulém manželovi a bývalém majiteli studia ZERO zůstaly dluhy. Nejenže musí najít nového kmenového režiséra, ale potřebuje sehnat úvěr, který by dluh pokryl. Zatímco Karel jede oslovit s nabídkou práce v dabingu bývalého filmového režiséra Jandu (M. Krobot), pověstného cholerickými výlevy a agresivitou, Pavel vymyslí plán, jak potřebnou půjčku na studio získat. Cholerický režisér Janda bere nabídku na režii dabingu jako provokaci a mrští po Karlovi vidle. Ani Pavlův plán s úvěrem nevychází podle jeho představ. Situaci nakonec vyřeší jeden z Ladiných známých, ze kterého se vyklube syn ředitele banky, pro kterého by asi nebyl problém u táty potřebný úvěr domluvit.