Sid s Haďákem plánují cestu do Jižní Ameriky, musí se nechat naočkovat. Sid má ale na očkování podezřelou reakci, a tak se nechá vyšetřit. Rodinný lékař jí odlet důrazně nedoporučí. Haďák zkouší vymyslet jiné řešení, ale Sid mezitím dospěje k rozhodnutí, že to bez něj nějak vydrží.
Haďák tedy poletí sám a Sidonie, které události hrají do karet, se nabídne, že mu cestu zaplatí. Haďák to chvíli zvažuje, nakonec to ale s jeho odletem dopadne úplně jinak. Roklová je doma, v zoo ji zastupuje Brázda. Albert si domlouvá vlastní kšeftíky, tentokrát nafocení kalendáře s dcerou místního bosse. Kajnar to má zrealizovat.