Dáša, Janina nejbližší kamarádka, se vdává v pravoslavném kostele na Petříně. Svatební hostina se koná U Fleků a mezi svatebními hosty probíhá výměna názorů na politiku. Dominuje Dášin otec, pivní maloměšťák, který má v hlavě opravdu zmatek. Otázkou je, zda se bolševici v Rusku udrží, hovoří se o vztahu k půdě a pozemkové reformě u nás. To má vztah k osudu Tomášova otce, který na svém statku na Vydře těžce pracuje, ovšem spíš feudálním něž kapitalistickým způsobem. Jana s Tomášem mají schůzku v soudním paláci, ale proces, který sledují, je nebaví. Jana by ráda, jak říká, někam utekla. Tomáš ji bere za slovo. Pro něj, který s otcem procestoval Evropu, změna města nebo fakt cesty nic neznamená. A tak se stane, že místo aby šla Jana se sestrami do divadla na představení svého platonického ctitele Egona, sedí s Tomášem ve vlaku a jedou do Budína. Jana ani nevěděla, že Budín znamená Budapešť. Ale je šťastná a lásce k Tomášovi a Tomášově k ní se v nočním vlaku dostane vyjádření.
Doma je ovšem poprask. Matka a sestry hledají Janu všude, až druhý den přijde telegram, že je s Tomášem v Budíně. Matka určí, že pro Janu pojede zeť Brehm. To ale už se stali mladí lidé milenci, bydlí v hotelu, kde, jak jsme si všimli, nebyl Tomáš neznámým hostem, milují se a užívají si v krásném městě.
I Tomáš poslal expres dopis svému otci. Vidíme poprvé Štefana Barányho, pištu báčiho či pána velkomožného: je v lese, kde medvěd způsobil škodu a kde se potulují banditi. Je to muž v plné síle, přirozený, klidný, laskavý a velkorysý. Je léta vdovcem. V krátké scéně nad strženým kusem si už můžeme všimnout všech těchto vlastností, které budou určovat Štefanův part. Štefan, právě tak jako Brehm, se rozhodne do Budína jet…(Česká televize)
Díly seriálu Útěk do Budína
- Útěk do Budína – 5.díl
- Útěk do Budína – 4.díl
- Útěk do Budína – 3.díl
- Útěk do Budína – 2.díl
- Útěk do Budína – 1.díl
Útěk do Budína - Osoby a herecké obsazení
Režie: Miloslav Luther
Předloha: Vladislav Vančura (kniha)
Kamera: Vladimír Holloš
Hrají: Lenka Vlasáková, Ondřej Sokol, Boleslav Polívka, Irena Konvalinová, Bronislav Poloczek, Klára Sedláčková Oltová, Petr Motloch, Kamil Halbich, Petr Nárožný, Andrej Hryc, Bořivoj Navrátil, Lenka Krobotová, Matej Landl, Ferencz Hujber, Tomáš Krejčíř, Emöke Vinczeová, Karin Olaszová, Miroslav Donutil, Martina Válková, Klára Roštárová, Dóra Gryllus, Vít Bednárik, Miroslav Navrátil, Jan Vlasák, Laura Kovalová, Jiří Menzel, Marek Taclík, Jaromír Dulava, Jaroslav Světnica, Vladimír Hajdu, Josef Beck, Aleš Bílek, Zdeněk Černín, Ladislav Gerendáš, Aleš Háma, Martin Hofmann, Miluše Hradská, Gabriela Štefanová, Václav Jírovec, Eva Klementová, Leoš Juráček, Bohumil Klepl, Jiří Knot, Jan Kostroun, Viera Kučerová, Jaroslav Kulhan, Peter Mankovecký, Jaromír Nosek, Jiří Panocha, Pavla Ptáčková, Michal Roneš, Svatopluk Říčánek, Miroslav Sehnoutka, Stanislav Srp, Martina Stehlíková, Elena Strupková, Jindřich Světnica, Oto Ševčík, Jan Unger, Pavel Zejfart, Slávka Halčáková, Kateřina Lojdová, František Magyar, Robert Makovický, Martin Mladoň, Jaroslav Sisák, Olga Šulíková, Dagmar Bajnoková, Ladislav Konrád, Mikuláš Laš, František Gervai, Aládár Janoska, Alexander Lakatoš, Igor Latta, Martin Pechlát, Daniela Ruso, Ján Slávik, František Torok, Viktor Horjan, Ljuba Krbová, Radomír Milič, Pavla Piskáčková, Peter Varga, Eva Kelemenová, Michal Gulyáš, Miroslava Kolářová, Juraj Kemka, Pavel Zatloukal, Lukáš Latinák, Viera Pavlíková, Dana Pešková-Milfajtová, Ivan Vojtek
