Jeden z dělníků poví králi, že vojákům po bitvě nebyla prokázána úcta a nikdo se nestará o zraněné, a pak se oběsí. Běžní dělníci se zase bouří proti bezpečnosti práce, a tak všichni stávkují. Ludvík neví, co dělat, potřebuje, aby bylo sídlo dokončeno před zimou. Zahradník mu poradí, aby s nimi vyjednával ten, kdo s nimi bojoval ve válce. Bývalá králova milenka Louise de La Valliere ho s podporou královny požádá o propuštění z Versailles, aby mohla žít v klášteře, ale král jí to nedovolí. Jeden z dělníků promluví k Filipovi, aby přemluvil krále ke zlepšení podmínek k práci i ubytování. Athénais je královou novou milenkou, uprostřed noci jde Ludvík za Henriettou, protože o ni má starost kvůli její únavě.
V jejím pokoji se Ludvík hádá s Filipem, až jim Henrietta oznámí, že čeká dítě. Neví se však, jestli je Ludvíkovo nebo Filipovo. Cassel začíná žít ve Versailles a nechává Montcourta, aby pro něho stále kradl. Fabien Marchal začíná spát s Béatrice, ta zjistí, že tajná šifra byla rozluštěna, a tak se sejde s mužem v masce a poví mu to. Král pozve vojáky k sobě do zámku. Ukáže jim nákresy nové invalidovny u Paříže, kam bude převezen každý zraněný voják a bude zde o něj dobře postaráno. Vojáci před ním pokorně pokleknou, jeden z nich mu poví, že nepřítel je blíž, než si sám myslí a plivne mu do obličeje. V noci král onemocní…(TV Prima)
Díly seriálu Versailles
- Versailles – 10.díl – Konec starých časů
- Versailles – 9.díl – Etiketa
- Versailles – 8.díl – Diplomacie
- Versailles – 7.díl – Zjevení
- Versailles – 6.díl – Invalidovna
- Versailles – 5.díl – Pokloň se králi
- Versailles – 4.díl – Královská cesta
- Versailles – 3.díl – Zrcadlo pro prince
- Versailles – 2.díl – Stát jsem já
- Versailles – 1.díl – Vítejte ve Versailles
Versailles - Osoby a herecké obsazení
Režie: Daniel Roby, Christoph Schrewe, Jalil Lespert, Thomas Vincent, Mike Barker, Louis Choquette, Richard Clark, Edward Bazalgette, Pieter Van Hees
Scénář: Andrew Bampfield, Tim Loane, Steve Bailie, David Wolstencroft
Kamera: Pierre-Yves Bastard, Michel Amathieu, Christophe Nuyens, Anton Mertens
Hudba: Michel Corriveau, Noia
Hrají: George Blagden, Stuart Bowman, Evan Williams, Anatole Taubman, Anna Cottis, Audrey Quoturi, Jean Baptiste Sagory, Noémie Schmidt, Raphael Roger Levy, Elisa Lasowski, Lizzie Brocheré, Dominique Blanc, Alexander Vlahos, George Webster, Steven Elder, Anna Brewster, Amira Casar, Tygh Runyan, Maddison Jaizani, Rupert Vansittart, Holger Daemgen, Fu'ad Aït Aattou, Pip Torrens, Cédric Weber, Cédric Vallet, Olivia Gotanègre, Calum MacPherson, Nathan Willcocks, Alexia Giordano, Sarah Winter, Steve Cumyn, Peter Hudson, Joe Sheridan, Geoffrey Bateman, Quentin Faure, Colin David Reese, Alexis Michalik, Valérie Thoumire, Théo Frilet, Barnaby Apps, Patrick Albenque, David Coburn, Daniel Lapaine, Suzanne Clément, Harry Hadden-Paton, Mark Rendall, Greta Scacchi, Catherine Walker, Ned Dennehy, Sabrina Bartlett, Phareelle Onoyan, Camille Rutherford
