Třetí řada seriálu Vyprávěj se odehrává převážně v 80.letech, tedy období tzv. „popové éry“, kdy frčí ramenní vycpávky, melíry nebo plísňové alhoty.
Ve stejné době se zároveň objevují moderní výdobytky západních imperialistů a nezadržitelně se blíží čas videa a prvních počítačů.
Karel stojí mezi dvěma ženami a nedokáže se rozhodnout. Vrací se sice k Evě, ale jeho milostný poměr s Kamilou pokračuje. Eva se vyspí s Jardou a neví, jestli o tom má říct Veronice. Lýtka se zapalují také malému Honzíkovi – začíná si všímat holek a společně s kamarádem Rosťou provádí jednu vylomeninu za druhou. Babi prožívá chvilkové štěstí, když se jí podaří usmířit své syny Josefa, Radima a Mikuláše. Idylka ale končí v okamžiku, kdy se bratři pohádají kvůli maminčině závěti. Tonda chce koupit „indexové“ knihy a dostává se tak znovu na tenký led, zatímco Zuzka nastupuje jako výpomoc do školní družiny. Radim a Milada přinutí babi rozdělit majetek a plánovanou výstavbu rodinného domu nafouknou do obrovských rozměrů…(Česká televize)
Režie: Biser Arichtev, Johanna Steiger-Antošová
Scénář: Rudolf Merkner, Adam Pražák, Jan Gardner
Kamera: Martin Schinabek, Pavel Berkovič, Jiří Chod
Hudba: David Solař, Daniel Hádl
Hrají: Svatopluk Skopal, Veronika Freimanová, Andrea Kerestešová, Roman Vojtek, Nina Divíšková, Alžbeta Stanková, Jaromír Nosek, Ondřej Veselý, Jakub Prachař, Ibrahim Maiga, Antonie Talacková, Ladislav Hampl, Marián Labuda, Marta Sládečková, Veronika Žilková, Jiří Štěpnička, Jan Šťastný, David Prachař, Mahulena Bočanová, Pavel Trávníček, Jiří Novák, Tatiana Vilhelmová, Jiří Menzel, Tomáš Matonoha, Robert Nebřenský, Jaroslav Satoranský, Zuzana Kajnarová, Hana Vagnerová, Nela Boudová, Naďa Konvalinková, Radoslav Brzobohatý, Markéta Coufalová, Lucie Domesová, Petr Burian, Petr Batěk, Jiří Bábek, Václav Neužil, Eva Jiroušková, Andrea Nováková, Štěpán Benoni, Jana Drbohlavová, Bronislav Poloczek, Norbert Lichý, Vladimír Brabec, Vlasta Žehrová, Alexander Hemala, Zdeněk Žák, Jan Hraběta, Ivana Andrlová, Jiří Wohanka, František Kreuzmann ml., Miroslav Hanuš, Marcela Peňázová, Zuzana Čapková, Antonín Procházka, Petr Oliva, Rostislav Čtvrtlík, Marián Miezga, Ivan Vyskočil, Michal Roneš, Josef Zyka, Josef Šebek, Naděžda Prchalová-Vicenová, Šárka Marková-Brázdová, Kateřina Seidlová-Hrušková, Milan Enčev, Jiří Ployhar ml., Vladimír Fišer, Oldřich Hajlich, Zdeněk David, Jan Musil, Vojtěch Kotek, Věra Víchová, Věra Janků, Jana Radojčičová, Radana Herrmannová, Marie Spurná, Miluše Bittnerová, Daniela Choděrová, Jitka Sedláčková, Eva Režnarová, Tomáš Töpfer, Martin Havelka, Jan Teplý ml., Martin Sitta, Josef Polášek, David Kraus, Alena Procházková, Libuše Švormová, Olga Lounová, Lucie Štěpánková, Jana Tomečková, Ester Kočičková, Marcel Vašinka, Jan Novotný, Helena Brabcová, Svatopluk Schuller, Miloslav Tichý, Marie Doležalová, Michal Hruška, Petra Špindlerová, Zdeněk Hess, Otmar Brancuzský, Stanislav Lehký, Milena Minichová, Tereza Bebarová, Milan Duchek, Tereza Helšusová, Lenka Zahradnická, Jitka Smutná, Alice Šnirychová-Dvořáková, Čeněk Koliáš, Karel Bělohradský, Václav Vašák, Gabriela Partyšová, Valérie Zawadská, Romana Sittová, Jakub Wehrenberg, Vladimír Čapka, Jaromír Meduna, Josef Carda, Pavel Kikinčuk, Hana Středová, Martina Popperová, Vladimír Čech ml., Ivan Tříska, Dana Syslová, Jana Bernášková, Jan Budař, Sandra Pogodová, Ludmila Bednářová, Nikola Říhová, Jarmila Vychodilová, Roman Skamene, Jan Novák, Michal Gulyáš, Václav Šanda, Helena Karochová, Kristína Farkašová, Daniel Margolius, Lubomíra Sonková, Zdeněk Hruška, Martin Kubačák, René Štúr, Jana Boušková, Zdeněk Maryška, Zdeněk Skalický, Svatava Forbelská, Ondřej Rychlý, Jan Rejžek, Ján Jackuliak, Kateřina Bláhová, Eduard Jenický, Jan Antonín Duchoslav, Čestmír Gebouský, Jan Dvořák, Otta Tesař, Jan Szymik, Jana Altmannová, Zuzana Ďurdinová, Jana Šulcová, Zdeněk Košata, Jiří Knot, Zuzana Skalníková, Karel Dobrý, Jan Apolenář, Michal Kavalčík, Petr Kocourek, Zdeněk Mahdal, Jana Vaculíková, Jiří Novotný, Claudia Vašeková, Jarmila Vlčková, Jana Synková, Miroslav Rataj, Jitka Foltýnová, Dita Hořínková, Ladislav Trojan, Hana Gregorová, Zdena Sajfertová, Nina Jiránková, Martin Zounar, Václav Kopta, Petr Vaněk, Eva Ujfaluši, Milan Němec, Klára Hajdinová, Jan Monczka, Kateřina Steinerová, Martina Eliášová, Daniel Vagenknecht, David Šír, Jan Nemejovský, Martin Zahálka, Vasil Fridrich, Jana Frouzová, Stanislav Hýbler, Peter Gábor, Emma Černá, Dita Zábranská, Tomáš Racek, Jakub Pozler, Lenka Horáková, Štěpán Tesáček, Zlata Adamovská
Důchodový věk (1979)
Karel musí na Akci Zet, protože Honzík zlobí. Evě přijede na návštěvu Mária.
Kamila je těhotná a chystá se to říct Karlovi. Josefovi je šedesát a chtě nechtě musí řešit odchod do důchodu. Ředitel si myslí, že každý se na důchod těší, ale zrovna Josefův případ to není…(Česká televize)
Rozvod (1978)
Babi s Františkem plánují společnou budoucnost a Karel stále pochybuje. Jarda Evě oznámí, že se budou stěhovat do vily jeho rodičů. Honzík se opije na chalupě, když zjistí, že se rodiče chtějí rozvést.
František má pro babi překvapení: koupí vysloužilý pohřební vůz Škoda 1203 a hodlá jej přestavět na obytné auto. Zuzka se snaží pomoci chlapečkovi v družině, ale nikdo o její pomoc nestojí…(Česká televize)
Výměna partnerek (1978)
Eva žije s Jardou a zdá se, že Honzík je spokojen. Jak se k nové situaci postaví Karel? Zuzce se práce ve škole líbí, ale všimne si, že jeden chlapec má podivné modřiny. Jana chce oživit partnerský život s Josefem, a tak se s Věrou přihlásí do tanečních pro dospělé. Přihlásí tam i Radka se sličnou partnerkou, která ovšem začne pokukovat po Josefovi…(Česká televize)
Konečně spolu (1978)
Karel žije s Kamilou a Eva jede s Jardou na dovolenou. Karel s Kamilou spolu začali žít a domlouvají se, zda je vhodná chvíle mít dítě. Eva využije nabídky Jardy a jede s ním na dovolenou k Máchovu jezeru. Radim požádá Josefa o pomoc při stavbě domu. Honzík si s kamarádem Rosťou užívají prázdnin u Mácháče a malá Lucinka se stane terčem jejich her. Je do Honzíka zamilovaná a chce být jako on…(Česká televize)
Nové možnosti (1977)
Svěří se Eva své nejlepší kamarádce? V prosinci 1977 Eva řeší, jak a jestli má o svém úletu říci Veronice, a úzkostlivě se vyhýbá Jardovi. Ten je přesvědčen, že jeho životní láska Eva je na dosah.
Zuzka získává nové pracovní místo…(Česká televize)
Návrat (1977)
Manželská krize zdá se zažehnána. V listopadu 1977 se Eva přeci jen vrací do Prahy. Karel je rád, že je Eva zpátky, zároveň ale nemůže odolat Kamile. Odjíždí na školení, Evě se rozbije pračka a jediný, kdo jí je ochoten pomoci, je Jarda Franc. Radim a Milada získali plány na dům a celou rodinu oblažují tím, jak budou stavět. Tonda má možnost koupit „indexové“ knihy, netuší však, jestli mu je prodává bezelstný neznalý člověk, nebo provokatér. Josef slíbí Honzíkovi vylepšit lampion na baterku, Honzův kamarád Rosťa má ale lepší nápad, jak si zpestřit večer…(Česká televize)
Nevyzpytatelná sblížení (1977)
Vrátí se Eva do Prahy? Jak se vyvine vztah Karla s Kamilou? Eva rozhoduje, jestli s Honzíkem nezůstat natrvalo na Slovensku. Karel se znovu potkává s Kamilou. Skončí spolu v posteli? S Honzíkem cloumá puberta a začíná se zajímat o holky. Radim s Miladou nutí babi, aby rozdělila svůj majetek.
Jarda s Veronikou navštíví Evu na Slovensku. Jarda opět usiluje o Evu, má však konkurenta v Jurajovi.
Jana se vrací do SPÚ….(Česká televize)
Nevěra (1977)
Do života Karla a Evy výrazně zasáhne nevěra. Karel se ocitá na rozcestí, byl nevěrný a teď neví, co dál. Babi se podaří Mikuláše, Josefa a Radima dát dohromady na chalupě. Je ale nešťastná, že se pořád hádají, snaží se s nimi vyřešit svoji závěť. Jana se vrací z lázní a cítí se lépe. Honzík začíná dělat pubertální vylomeniny…(Česká televize)