Osmnáctiletá Sonja Hokbergová způsobí smrtelné zranění nožem taxíkáři Johanovi Lundbergovi. Při výslechu nespolupracuje a jen prohlásí, že už na tom nezáleží. Její otec sdělí policii, že byla v patnácti znásilněna Lundbergovým synem a taxíkář mu poskytl alibi. Při poruše policejního elektronického systému Sonja z vězení uteče. Její přítel Jonas Landahl má v pokoji tři počítače, na nichž běží nějaký program, o Sonje nic neví. Po odchodu policejního inspektora Kurta Wallanera si sbalí věci a zmizí. Na náměstí u bankomatu je nalezen mrtvý Tynnes Folk. Policie usuzuje na infarkt, ale podle lékařů měl zdravé srdce. Folk byl IT odborník a pracoval i v Africe a podle manželky překypoval plány, jak zachránit svět. Z patologie zmizí Folkovo tělo. Ve městě dojde k výpadku elektrického proudu a někdo se vloupá do trafostanice.
Policie tam objeví Sonjinu mrtvolu, vrah ji ale předtím zlomil vaz. Je objeveno i Jonasovo tělo, které prošlo drtičem. Folkovo tělo bez rukou a nohou je nalezeno na pláži. Zemřel na mozkovou embolii. Wallanderovi je jasné, že mezi případy Sonji a Folka existuje spojitost. Wallanderova manželka se s ním chce rozvést a jejich dcera Linda otce zaregistruje na seznamce. Odpoví mu Ella, s kterou se začne scházet, Oba si rozumí. Ella žila s manželem, zaměstnancem US Bank, v Angole a potom jejich vztah skončil…(TV Prima)
Díly seriálu Wallander
Wallander - Osoby a herecké obsazení
Režie: Philip Martin, Niall MacCormick
Scénář: Richard Cottan, Richard McBrien
Kamera: Anthony Dod Mantle, Jan Jonaeus
Hudba: Martin Phipps, Vincent Pope
Hrají: Kenneth Branagh, Richard McCabe, Jeany Spark, Sarah Smart, Sadie Shimmin, Tom Hiddleston, Rebecca Ferguson, Angela Terrence, Katarina Lundgren, Bill Moody
