Dva rybáři plují na své lodi, když v tom v dálce na moři uvidí člun. Jednou k němu s tím, že ho zapřáhnou a přivezou na břeh, když však uvidí, co v něm je, nechají ho plavat. Kurta Wallandra zavolají k novému případu. Když přijde do přístavu, je tam člun, ve kterém jsou dvě mrtvoly. Muži v sobě měli kyselinu sírovou. Když jim Kurt rozepne košile, zjistí, že mají na hrudi tetování. Později díky tomu zjistí, že muži patřili do gangu a byli ve vězení. Muži byli z Lotyšska, za Kurtem proto přiletěl Karlis, vyšetřovatel z Rigy. Zná jména mužů, ale odmítá Wallandrovi říct o nich jakékoliv informace. Kurtovi však zavolá muž, že má pro něj informace, když se s ním ale sejde, dojde mu, že to byla jen léčka. Někdo se mezitím vloupal ke člunu a rozpáral ho, uvnitř byl totiž schovaný kokain. Kurt jde proto za Karlisem. Ten mu poví, že avraždění muži byli jeho informátoři.
