Zatímco první triptych byl spojen s existencí Ďáblovy bible, tento se dotýká záhady unikátního středověkého díla, Voynichova rukopisu. Odkud pochází podivná rostlina? Proč někdo opakovaně vraždí kvůli jejímu jedinému listu? V dramatickém souboji s neznámým vrahem odhalují vyšetřovatelé šokující souvislosti. Usilovně pátrají po tajemném pachateli, aby zastavili zlo, a sami se přitom dostávají do ohrožení. Kulisy televiznímu filmu poskytly staré části Prahy, dostaneme se i do spletité sítě chodeb v pražském podzemí, kde se děje cosi nevysvětlitelného…(Česká televize)
Přehrát video Ztracená brána – 1.díl
Díly seriálu Ztracená brána
Ztracená brána - Osoby a herecké obsazení
Režie: Jiří Strach
Scénář: Arnošt Vašíček, Jiří Strach
Kamera: Martin Šec
Hudba: Miloš Bok
Hrají:
| Anna Geislerová | Jiří Dvořák | Ivan Trojan |
| Lenka | Sumara | Runa |
| Josef Abrhám | Tomáš Töpfer | Viktor Preiss |
| Kruml | rabín Taussig | Rohan |
| Pavel Kříž | Matěj Hádek | Pavel Rímský |
| Samuel | Jandák | Bervida |
| Petr Pelzer | Taťjana Medvecká | František Němec |
| Haluzka | botanička | opat |
| Jana Pidrmanová | Zuzana Stivínová | Jiří Langmajer |
| Tereza | Ormová | Zábranský |
| Martin Myšička | Jiří Klenot | Milan Smeták |
| patolog | Goldstein st. | 1. technik |
| Jan Bednář | Josef Hervert | Radomír Švec |
| 2. technik | policista civil | 1. uniformovaný policista |
| Lukáš Janků | Martin Janouš | Michaela Klenková-Frkalová |
| 2. uniformovaný policista | číšník | servírka |
| Anna Kulovaná | Lenka Krobotová | Stanislav Lehký |
| servírka | úřednice v bance | vrátný Akademie věd |
| Tomáš Masopust | Martin Stropnický | Václav Chalupa |
| specialista | děkan filosofie | šámes |
| Petr Drozda | Ctirad Götz | Tomáš Hanák |
| zaměstnanec kanalizací | revizor | šéf rozvědky |
| Martin Písařík | David Prachař | Martin Preiss |
| dopravní policista | Polehla | právník Rohana |
| Jitka Randárová | Petr Prokop Siostrzonek | Jiří Strach |
| recepční | otec Prokop | mnich |
| Peter Varga | Jakub Zdeněk | Josef Zýka |
| 1. městský policista | student | technik na dispečinku dopravy |
| Marcela Augustová | Zdeněk Dušek | Barbora Jánová |
| televizní moderátorka | výčepní | moderátorka |
| Vít Karas | Petr Pospíchal | Lina Wagnerová |
| číšník | chirurg | sekretářka Akademie věd |
| Jakub Železný | Norbert Žid | Anna Remková |
| moderátor | policista před Botanickou zahradou | knihovnice |
| Stanislav Fišer | Kryštof Mucha | |
| rybář | agent kontrarozvědky |
