Alex a Angelo se připravují na společné nedělní grilování, když vtom je vytrhne telefonát, že ve skalách byla nalezena usychající kostra mrtvého muže. Jako první se na místo činu vydává Alex a Angelo ho následuje. Během jízdy Angelo telefonuje, kvůli čemuž ho zastaví dopravní policie. Jelikož není ve službě a má v krvi pár kapek alkoholu, je mu dočasně odebrán řidičský průkaz. Patolog identifikuje nalezené tělo jako Williama Delapierrea, devatenáctiletého mladíka vyrůstajícího bez rodiny. Alexovi přijde divné, že tak mladý chlapec byl zastřelen kulkou do hlavy, a pátrá po jeho minulosti. Dozvídá se, že jeho vychovatel Lambret mu domluvil zaměstnání u provozovatele lanovky Viarda, ze kterého jednoho dne odešel a zmizel. Alex se domnívá, že William mohl být zavražděný i jedním z lovců zvěře, kteří v okolí zahájili sezonu.

Skupina přátel skáče bungee jumping z jednoho z alpských mostů. Jedna z účastnic, Lisa Leblancová, se však při skoku uvolní a dopadne na zem mrtvá. K případu jsou povoláni místní policisté v čele s Alexem Hugem a Angelem Batallou. Policistům na vyšetřování skutečně velmi záleží, protože Lisa byla sestrou jejich kolegy Bernarda. Bernard zjišťuje, že smrt její sestry někdo natočil a zveřejnil na internetu. Alex zjišťuje, že stejný uživatel na tomtéž serveru zveřejnil jiné video, na kterém žena při paraglidingu odepnula svůj padák. Policisté pátrají po autorovi videí a objevují, že na internet videa nasdílel mladý hacker, který smrt obou žen skutečně natočil. O ženách samotných sám nic nevěděl, pouze na jednom fóru našel diskuzi, že nějaké ženy v daný čas a na daném místě chtějí odejít na onen svět, a rozhodl se tuto událost zaznamenat.

Policista Alex Hugo se nechal přeložit z marseillské kriminálky do klidné horské vesnice. I tady však musí bojovat s pachateli krvavých zločinů. Když je u jezera nalezena mrtvola jednoho z jeho přátel, je Alex rozhodnutý najít vraha za každou cenu…(TV Prima)