Kolega inspektora Kurta Wallandera, Karl Svedberg se vrací po dovolené do práce a řekne mu, že se mu osobní záležitosti začínají plést do práce. Chce říct více, ale nakonec si to rozmyslí. Wallander je příliš unavený na to, aby se Svedberga vyptával. V předvečer letního slunovratu pořádají v lese piknik tři mladí lidé, Martin Boge, Astrid Hillstromová a Lena Normanová. Kdosi je zastřelí. Astridina matka, Eva Hillstromová , se obrátí na policii, že dostává od dcery pohledy z ciziny se vzkazy, že si s přáteli vyjeli po Evropě. Ukáže se, že rodiče mladých už předtím kontaktoval Svedberg. Svedberg nepřijde do práce a Wallander ho najde doma zastřeleného. Podle příbuzných byl poslední dobou ve stresu. Hlídal jako obvykle dům svého bratrance, který odjel. Podle bratrance byl s nějakou ženou a rozešel se s ní. Wallander najde v bytě u Svedberga ukryté fotografie tří pohřešovaných mladých a fotografii blondýny Louise. Partu mladých na fotografii doplňuje Isa, která se pikniku nezúčastnila. Isa si v sebevražedném úmyslu vezme prášky.
