Útěk do Budína – 5.díl

Bratranec Jožka je ve zkrachovalé Vídni zastavárníkem a kvete mu pšenice. Naší trojici nabízí pomoc, ale zdá se, že neuspěje. Představu, že by prodával svoje koně na jatka, Štefan odmítá. Nechce ztratit svou identitu. Tak všichni tři Barányové živoří v malém bytě, Tomáš prodává tajně rodinné stříbro, a jeho odcizení s Janou prohlubuje. Tomáš je ztracená existence a silný a mravně odpovědný Štefan vidí, že syn si osvojil jeho názory a životní gesta, ale zůstal hlupákem, je jeho vlastní karikaturou. Jana odchází studovat dál do Prahy. Její matka ale má nádor na mozku a zdá se, že její dny jsou sečteny. Jana poprosí švagra Brehma, toho správného pragmatika, aby zajistil Tomášovi místo. Stane se. U Brehma už pracuje bývalý herec Egon a vede si dobře. Tomáš ale nedostane odpovědné místo: má dělat průvodce po pražských lokálech a ještě horších štacích obchodníkům, kteří pak, příjemně naladěni, uzavřou s Brehmem výhodnou smlouvu. Tomáš se potká s Atilou Borárošem, maďarským dovozcem pálenky, s kterým se letmo střetl už v prvním díle. Prozradí mu tajemství svého zaměstnání.

Paní Myslbeková umírá. Jana sice ještě Tomáše miluje, ale svůj život s ním už spojovat nechce. Brehm Tomáše vyhodí, ale chce po něm, aby mu vrátil peníze, které mu poskytoval. Tomáš si myslel, že to byla podpora, kterou Brehm dotoval jeho a Janino živobytí, což Brehm formuluje tak, že šlo o vyúčtovatelnou zálohu, a zároveň Tomáše vydírá: když Tomáš Janu opustí a přestane jí viset na krku, na peníze zapomene. Tomáš je zničený a odchází do Budína, za svou, jak se domníval, novou láskou, Helenou Stodorovou. A ukáže se, že měl Štefan pravdu. Helena je lepší poběhlice – a koho u ní Tomáš nenajde, jako Atilu Borároše. To nečekal. I přes přátelské Atilovy nabídky propadne zoufalství a na kolotoči, kde se, není tomu tak dávno, s Janou šťastni vozili, se zastřelí. Jana se po matčině pohřbu vrací do Vídně a Štefanovi u Jožky sděluje zprávu, kterou ještě nevěděl, že je jeho syn mrtvý. Uplynul rok a na budínském hřbitově, u Tomášova hrobu, se Jana znova setkává se Štefanem. Celou dobu se neviděli – a neradi by se jeden druhému zase ztratili. Pak je vidíme v Praze, kde Jana studuje. Štefan pro ni přijde v dešti do Karolína a odcházejí spolu. Je zřejmé, že nalezli klid a mír a novou životní naději ve vzájemném vztahu…(Česká televize)

Díly seriálu Útěk do Budína

• Útěk do Budína – 5.díl
• Útěk do Budína – 4.díl
• Útěk do Budína – 3.díl
• Útěk do Budína – 2.díl
• Útěk do Budína – 1.díl

Útěk do Budína - Osoby a herecké obsazení

Režie: Miloslav Luther
Předloha: Vladislav Vančura (kniha)
Kamera: Vladimír Holloš
Hrají: Lenka Vlasáková, Ondřej Sokol, Boleslav Polívka, Irena Konvalinová, Bronislav Poloczek, Klára Sedláčková Oltová, Petr Motloch, Kamil Halbich, Petr Nárožný, Andrej Hryc, Bořivoj Navrátil, Lenka Krobotová, Matej Landl, Ferencz Hujber, Tomáš Krejčíř, Emöke Vinczeová, Karin Olaszová, Miroslav Donutil, Martina Válková, Klára Roštárová, Dóra Gryllus, Vít Bednárik, Miroslav Navrátil, Jan Vlasák, Laura Kovalová, Jiří Menzel, Marek Taclík, Jaromír Dulava, Jaroslav Světnica, Vladimír Hajdu, Josef Beck, Aleš Bílek, Zdeněk Černín, Ladislav Gerendáš, Aleš Háma, Martin Hofmann, Miluše Hradská, Gabriela Štefanová, Václav Jírovec, Eva Klementová, Leoš Juráček, Bohumil Klepl, Jiří Knot, Jan Kostroun, Viera Kučerová, Jaroslav Kulhan, Peter Mankovecký, Jaromír Nosek, Jiří Panocha, Pavla Ptáčková, Michal Roneš, Svatopluk Říčánek, Miroslav Sehnoutka, Stanislav Srp, Martina Stehlíková, Elena Strupková, Jindřich Světnica, Oto Ševčík, Jan Unger, Pavel Zejfart, Slávka Halčáková, Kateřina Lojdová, František Magyar, Robert Makovický, Martin Mladoň, Jaroslav Sisák, Olga Šulíková, Dagmar Bajnoková, Ladislav Konrád, Mikuláš Laš, František Gervai, Aládár Janoska, Alexander Lakatoš, Igor Latta, Martin Pechlát, Daniela Ruso, Ján Slávik, František Torok, Viktor Horjan, Ljuba Krbová, Radomír Milič, Pavla Piskáčková, Peter Varga, Eva Kelemenová, Michal Gulyáš, Miroslava Kolářová, Juraj Kemka, Pavel Zatloukal, Lukáš Latinák, Viera Pavlíková, Dana Pešková-Milfajtová, Ivan Vojtek