Eva vyhodila Pavla ze svého bytu, a protože Pavel svůj vlastní byt pronajímá, bydlí přechodně ve studiu. Situace v ZERU je napjatá, protože Eva přivede vedoucího podnikatelských kurzů Michala Krose, aby v jejich studiu provedl tzv. monitoring, tedy analyzoval provoz studia, jednotlivé zaměstnance, pomohl snížit náklady. To se nikomu ze zaměstnanců nelíbí, ale naopak Michalu Krosovi se zalíbí studio ZERO. Radí Evě studia se zbavit a nabídne jí, že jí pomůže. Ta ale naznačí, že má plány jak se studiem, tak s Michalem samotným. Eva zaplatí zaměstnancům dlužné částky. Všichni se diví, odkud má najednou peníze… Ukáže se, že od Krose, který dokonce vyplatil hypotéku.
Ovšem za cenu, že Eva na něj studio přepsala – samozřejmě přechodně. Všichni strnou. Eva ovšem tento riskantní krok vysvětluje tím, že má vše pojištěné vztahem. Pavlovi dojde, co to znamená a následuje hádka, která má intenzitu hurikánu. Věty, které při ní padnou, jsou nám ale nějak povědomé…(Česká televize)
Díly seriálu Dabing Street
- Dabing Street – 12.díl – Poslední dabing
- Dabing Street – 11.díl – Destrukce
- Dabing Street – 10.díl – Monitoring
- Dabing Street – 9.díl – Inzerát
- Dabing Street – 8.díl – Ceny Františka Filipovského
- Dabing Street – 7.díl – Černý prodej filmů
- Dabing Street – 6.díl – Supervizor
- Dabing Street – 5.díl – Ženské zbraně
- Dabing Street – 4.díl – Vulgarismy
- Dabing Street – 3.díl – Budování mediálního obrazu
- Dabing Street – 2.díl – Studio B
- Dabing Street – 1.díl – Jiří Arch
Dabing Street - Osoby a herecké obsazení
Režie: Petr Zelenka
Hrají:
 | Klára Melíšková | |
| Hynek Čermák | |
| Václav Neužil ml. | |
| Tereza Ramba | |
| Marek Adamczyk | |
| Miroslav Krobot | |
| Martin Myšička | |
| Pavla Beretová | |
| Berenika Kohoutová | |
| Petra Nesvačilová | |
| Ivan Trojan | |
| Lenka Krobotová | |
| Barbara Lukešová | |
| Norbert Lichý | |
| Václav Faltus | |
| Jan Vondráček | |
| Vilma Cibulková | |
| Viktor Preiss | |
| Jiří Bartoška | |
| Anita Ešpandrová | |
| Filip Švarc | |
| Jiří Prager | |
| Pavel Nečas | |
| Vladimír Škultéty | |
| Helena Dytrtová | |
| Katarzyna Zawadzka | |
| Jaroslav Pížl | |
| Petr Jeništa | |
| Hana Frejková | |
| Marika Šoposká | |
| Magdalena Zimová | |
| Marie Ludvíková | |
| Peter Havasi | |
| Zora Poulová Valchařová | |
| David Bowles | |
| Jan Hájek | |
| Eliška Nezvalová | |
| Barbora Kroužková | |
| Saša Michailidis | |
| Viet Anh Doan | |
| Petr Šoupa | |
| Barbora Milotová | |
| Jiřina Šiklová | |
| Radim Špaček | |
| Jan Lepšík | |
| Jana Holcová | |
| Lada Jelínková | |
| Radek Loukota | |
| Damian Odess-Gillett | |
| Dan Brown | |
| Réka Dérzsi | |
| Nicole J. Adelman | |
| Daniel Pečenka | |
| Jamie Marshall | |
| Eva Alner Jízdná | |
| Filip Šebšajevič | |
| Boris Búrik |
