Eva se přihlásí do elitního podnikatelského kurzu, který vede mediální guru Michal Kros (M. Myšička). Ten zdůrazňuje absolutní nutnost „dát o sobě vědět“. Eva tedy osloví svoji kamarádku Ivetu (L. Krobotová) PR specialistku, která radí postavit mediální kampaň ZERA na skandálech. Nově přijatý technik David si po nocích do studia vodí mladé holky, kterým slibuje, že z nich udělá pěvecké hvězdy. To mu Eva odmítá tolerovat. Pavel však vytuší příležitost, jak získat pro dabing nové neotřelé hlasy. Iveta si přijíždí vyfotit ZERO právě ve chvíli, kdy je budova doslova v obležení těchto děvčat, od kterých se dozví, že měla poměr s jedním z techniků. Že by orgie?
Díly seriálu Dabing Street
- Dabing Street – 12.díl – Poslední dabing
- Dabing Street – 11.díl – Destrukce
- Dabing Street – 10.díl – Monitoring
- Dabing Street – 9.díl – Inzerát
- Dabing Street – 8.díl – Ceny Františka Filipovského
- Dabing Street – 7.díl – Černý prodej filmů
- Dabing Street – 6.díl – Supervizor
- Dabing Street – 5.díl – Ženské zbraně
- Dabing Street – 4.díl – Vulgarismy
- Dabing Street – 3.díl – Budování mediálního obrazu
- Dabing Street – 2.díl – Studio B
- Dabing Street – 1.díl – Jiří Arch
Dabing Street - Osoby a herecké obsazení
Režie: Petr Zelenka
Hrají:
 | Klára Melíšková | |
| Hynek Čermák | |
| Václav Neužil ml. | |
| Tereza Ramba | |
| Marek Adamczyk | |
| Miroslav Krobot | |
| Martin Myšička | |
| Pavla Beretová | |
| Berenika Kohoutová | |
| Petra Nesvačilová | |
| Ivan Trojan | |
| Lenka Krobotová | |
| Barbara Lukešová | |
| Norbert Lichý | |
| Václav Faltus | |
| Jan Vondráček | |
| Vilma Cibulková | |
| Viktor Preiss | |
| Jiří Bartoška | |
| Anita Ešpandrová | |
| Filip Švarc | |
| Jiří Prager | |
| Pavel Nečas | |
| Vladimír Škultéty | |
| Helena Dytrtová | |
| Katarzyna Zawadzka | |
| Jaroslav Pížl | |
| Petr Jeništa | |
| Hana Frejková | |
| Marika Šoposká | |
| Magdalena Zimová | |
| Marie Ludvíková | |
| Peter Havasi | |
| Zora Poulová Valchařová | |
| David Bowles | |
| Jan Hájek | |
| Eliška Nezvalová | |
| Barbora Kroužková | |
| Saša Michailidis | |
| Viet Anh Doan | |
| Petr Šoupa | |
| Barbora Milotová | |
| Jiřina Šiklová | |
| Radim Špaček | |
| Jan Lepšík | |
| Jana Holcová | |
| Lada Jelínková | |
| Radek Loukota | |
| Damian Odess-Gillett | |
| Dan Brown | |
| Réka Dérzsi | |
| Nicole J. Adelman | |
| Daniel Pečenka | |
| Jamie Marshall | |
| Eva Alner Jízdná | |
| Filip Šebšajevič | |
| Boris Búrik |
