Sid s Haďákem zažehnali vztahovou krizi a pracují spolu. Haďák chce Sid překvapit nákladným šperkem, který nechává zhotovit na zakázku. Filip rozehrává falešnou hru se Sylvou Machyánovou tak, aby se odpoutal od Sid. Ta si nechce připustit, že jí Filip není lhostejný. Marek ale do Sid vidí a všimne si, co se mezi ní a Filipem vlastně děje. Do zoo přichází Jung s dobrou zprávou, že zoo bude moci chovat šimpanze bonobo, je však nutné urychleně dokončit přípravy pavilonu. Albert se v zoo setkává s nenávistnými reakcemi zaměstnanců, Brázda je rozhodně na jejich straně.