Bosch hledá v Gunnově bytě skrytou kameru, ale ta tam není. Volá Edgarovi, aby s ním zajel k detektivovi z protidrogového Ferrasovi, jestli má něco na Meadowse. Edgar se ale vymluví na nemoc jednoho z dětí. Bez Boschova vědomí se dává do pátrání po původu kamery z Gunnova bytu a po případných otiscích. Bosch se toho moc nedozví: Meadows nedýloval, jen sám bral drogy, občas donášel a Ferras ho pustil kvůli vojenským zásluhám … Robertson a Pierce hovoří s Gunnovou sestrou, která energicky popírá, že by byl její bratr vrah. Dívky sice obtěžoval, ale to ostatní si na něj vymyslel detektiv Bosch, jemuž nemůže přijít na jméno … Irvin Irving si jede do svého bývalého domu pro věci. Connie si už našla jiný dům a navrhuje, aby si vzal, co chce … Policisté mezitím zjistí, že Meadowsovým velitelem na misi byl jistý kapitán Trevor Dobbs, který teď vlastní bezpečnostní a poradenskou firmu, kam se Bosch chystá zajet. Edgar si opět najde výmluvu, aby s ním nemusel … Hollandův advokát Fowkkes a Rudy Tafero se domlouvají, jak znovu vytáhnout Boschův případ s údajným podstrčením důkazů a jak zabránit Croweové svědčit proti režisérovi.
Bosch vyhledá Dobbse, ale ten mu toho moc neřekne. Meadows pil, fetoval, měl problémy se zákonem a on mu dal nějaké peníze. Bosch ovšem netuší, že jistý Woody Woodrow, Dobbsův parťák, odposlouchává z auta jeho rozhovory s Maddie. Později Dobbsovi referuje, že Bosch jistě nic neví, pořád jen žvaní o dceři a její nepřítomné matce. Bosch hovoří i s Meadowsovou kamarádkou z Iráku, která se zdá jeho smrtí skutečně zaskočená. Vypoví, že se možná Meadows do války vypravil znovu jako žoldák … Scott Anderson, jemuž Bosch odmítne poskytnout informace o probíhajícím pátrání, napíše do The Times článek o Gunnově vraždě a posměšně jmenuje detektiva, který po něm léta šel jako honící pes… Harry vyhledá Sharkeyho, mladíka, který byl poblíž kempingového auta, kde byl zavražděn Meadows. Sharkey tvrdí, že nic neslyšel a do auta se podívat nešel, což je lež. Poněkud s ním pohne zjištění, že sám detektiv jako chlapec strádal v dětském domově. Bosch mu dává svou vizitku, kdyby si na něco vzpomněl. Později ho v domově už nenajde … Edgar si u odborníka vyžádá vysvětlení Boschova obrazu „Sedm smrtelných hříchů“ a dozvídá se, že sova je symbolem zla. Bosch se spojí s agentem v utajení Goshenem alias Rykovem, který mu slíbí zjistit, jestli se Meadows a jeho kolegové z misí vrátili do Afghánistánu jako žoldáci … Edgar hovoří o Boschovi s bývalým detektivem Rickem Jacksonem, který zdůrazní, že o svém kolegovi a jeho poctivosti nikdy nepochyboval. Edgar se přesto svěřuje poručíku Billetsové, že Bosch s největší pravděpodobností umístil do Gunnova bytu kameru. On nyní nařídil prověřit na ní otisky … Annabelle Croweová jede ke klientovi. V drahém hotelu jí otevře dveře Rudy Tafero … V korejské čtvrti dochází k další vraždě mladé ženy. Je zastřelena zblízka Afroameričanem na kole. Na místo vraždy se dostaví Irving … Zatímco Bosch hledá ženu v červeném, která v noc vraždy doprovodila Gunna domů, detektiv Robertson vyslýchá majitelku baru, kde se Gunn v osudnou noc silně opil, takže ho musela vyhodit. Bosch načapá v autě u svého domu Woodyho, který ho odposlouchává. Ten se ho nejprve pokusí prudkým couváním srazit, pak následuje honička, do níž se zapojí vrtulník. Nakonec Woody zajede na podzemní parkoviště, vymění vůz a zmizí…(TV Prima)
Díly seriálu Bosch 3
- Bosch 3 – 6.díl – Birdland
- Bosch 3 – 5.díl – Co se stalo, nezměníte
- Bosch 3 – 4.díl – El compadre
- Bosch 3 – 3.díl – Bůh se dívá
- Bosch 3 – 2.díl – Čtyři poslední věci
- Bosch 3 – 1.díl – Veterán
Bosch 3 - Osoby a herecké obsazení
Režie: Sarah Pia Anderson, Adam Davidson, Christine Moore, Alex Zakrzewski
Scénář: Michael Connelly, Daniel Pyne, Tom Bernardo, Lois Johnson
Kamera: Michael McDonough, Patrick Cady
Hudba: Jesse Voccia
Hrají: Titus Welliver, Bridger Zadina, Justene Alpert, Steven Culp, Gregory Scott Cummins, Stephanie Erb, Spencer Garrett, Chase Kim, Brooke Smith, Paola Turbay, Ana Flavia Gavlak, Bar Paly, Tasia Sherel, Max Arciniega, Christopher Backus, Tamara Braun, Eric Ladin, Linda Park, Jeffrey Pierce, Jimmy Bennett, Jacqueline Piñol, Raychel Diane Weiner, David Futernick, Robert Catrini, Gabriela Fresquez, Jonathan Scarfe, John Eddins, Jamie Hector, Amy Aquino, Madison Lintz, Jeri Ryan, Lance Reddick, John Ales, Mimi Rogers, Arnold Vosloo, Troy Evans, Scott Klace, Yancey Arias, John Getz, Paul Calderon, Beth Broderick, Erich Anderson, Patricia Bethune, Deborah Geffner, Allan Havey, Rocky McMurray, Gavin MacIntosh, Ntare Guma Mbaho Mwine, Miguel Pérez, Barry Shabaka Henley, Verona Blue, Bob McCracken, Jeremy Lawson, Seth Carr, Bill Bolender, Judy Jean Berns, George Gerdes, Ingrid Rogers, PeiPei Alena Yuan
