Čínskou minoritu sužuje nejen ponižování, ale jak se posléze ukáže i smrtící zrada. Střet s vyděračskými gangy přejde k únosu filantropa trpícího chronickým astmatem. Bez nutných léků odtikává čas jeho života. Pátračka jede na plné obrátky. Dohru bude mít minulá epizoda s nebezpečným developerským mogulem, Stevenem Richardsem, který si na Banksovu jednotku brousí zuby, kvůli úmrtí své dcery. Helen Mortonová mezitím předstupuje před komisi. Aby vybojovala pracovní pozici, musí překonat tlak diskriminace. Vztah mezi Annie Cabbotovou a Alanem Banksem se vyhrocuje a vede k nemilosrdně překvapivému rozuzlení…(Česká televize)
Díly seriálu Inspektor Banks 5 – DCI Banks 5
- Inspektor Banks 5 – 3.díl – Proti proudu
- Inspektor Banks 5 – 2.díl – Kousek srdce
- Inspektor Banks 5 – 1.díl – Shořet v každé kapce krve
Inspektor Banks 5 – DCI Banks 5 - Osoby a herecké obsazení
Režie: Craig Pickles, Mark Brozel, Robert Quinn
Hudba: Sheridan Tongue
Hrají: Stephen Tompkinson, Dean Williamson, Alice May Feetham, Orion Lee, Stacy Liu
