Feistl a Daniel v minulém díle odhalili, kde žije Gilberto Rodríguez. Peňa se toho okamžitě chytil a spojil se s plukovníkem Martínezem, který vedl Pátrací blok. Peňa o Martínezovi nikomu oficiálně neřekl. Peňa po schůzce s Martínezem okamžitě odjel do Cali, kde vede akci ve spolupráci s místní policií, jejímž cílem je zatčení někoho, ale policie neví, o koho jde. Peňa ví, že by ho policie a její velitel Calderón zradili, takže jim nic o chystané akci nic neřekne a sebere jim všechny telefony, aby nemohli nikoho z kartelu informovat. Zatímco Peňa jede s policií do jednoho domu, Martínez a jeho skupina jedou v autě na prodej kuřat do jiného domu. Peňova akce je monitorována kartelem, a když Peňa v domě, kam dojeli, nic nenajde, jsou muži z kartelu odvoláni.
Peňa nechává dům, kam Calderóna a jeho muže odvezl, několikrát prohledat, ale když dostane od Martíneze zprávu, že už jsou v Gilbertově domě, odjedou všichni tam. Calderónovi se Martínezova akce nelíbí, takže nespolupracuje. Peňa ho proto odstřihnul od komunikace a nechává ho hlídat, protože ví, že by Calderón varoval kartel. Nikdo z kartelu zatím neví, že je někdo v Gilbertově domě.
Policie tam nejprve objevila pouze všechny tři manželky Gilberta, ale samotného Gilberta nemohli dlouho najít. Peňa nakonec jeho skrýš odhalil a Gilberto byl zatčen. Calderónovi se mezitím povedlo utéct a svolat všechny policisty, aby zabránili převozu Gilberta do Bogoty. Peňa a Martínez ale s něčím takovým počítali, takže se při honičce do hry zapojilo jiné auto, které policisty zmátlo a dovolilo Peňovi a Martínezovi, aby dostali Gilberta na letiště.
U letadla na ně sice čekala skupina policistů, ale Martínez si s nimi promluvil a oni jim uvolnili cestu. V Bogotě na zatčeného Gilberta čekal tisk. Peňa je v DEA oslavován, ale CIA a velvyslanec nejsou z jeho akce vůbec nadšení, protože jim kapitulace Cali vyhovovala. Prezident Kolumbie byl ale stejného názoru jako Peňa a chce, aby Gilberto stanul před skutečným soudem. Gilberto něco takového nečekal. Peňa v televizi slíbil, že dostane i další tři kmotry.
Nikdo z kartelu z Cali není v bezpečí. Chepe proto musí zůstat v New Yorku, Pacho má raději zůstat v Mexiku a Miguel má kolem sebe dost svých mužů a ukrývá se v bytě u Maríi. Za Gilbertem může na návštěvu jen jeho syn, který není součástí rodinného podniku. Peňa dostal vzkaz, ze kterého pochopil, že si to u někoho velmi pokazil. Nejspíš jde o Stechnera ze CIA. Martínez byl nakonec falešně obviněn ze spolupráce s kartelem a přišel o práci.
Jorge měl na DEA dávat pozor, ale když ta fiktivní Peňova akce vypadala, že nic nenašli, odvolal ho Miguel z monitorování, protože potřeboval, aby Jorge zajel pro syna Maríi. Syn se nachází u tchýně, která byla matkou Claudia, kterého Miguel nechal zabít. Miguel očekává problémy, takže s Jorgem posílá Naveganteho. Tchýně skutečně dělá problémy, a navíc se u ní doma objeví i její další dva synové.
Navegante ale neváhá, bere do ruky zbraň, a nakonec syna získá.
María má radost. Ona a Miguel již tvoří oficiální pár. Amado v tomto díle nabídl Pachovi, aby se k němu přidal a rozjel s ním vlastní byznys, když to chtějí v Cali zastavit. Amado operuje blízko k americkým hranicím a dle jeho názoru je pašování nyní velmi jednoduché. Pacho nad tím vážně přemýšlí, protože on s kapitulací příliš nesouhlasí…(TV Prima)
Díly seriálu Narcos 3
- Narcos 3 – 10.díl – Návrat do Cali
- Narcos 3 – 9.díl – Všichni prezidentovi muži
- Narcos 3 – 8.díl – Program Convivir
- Narcos 3 – 7.díl – Bez východiska
- Narcos 3 – 6.díl – Nejlepší plány
- Narcos 3 – 5.díl – Miguel
- Narcos 3 – 4.díl – Šachmat
- Narcos 3 – 3.díl – Jít za penězi
- Narcos 3 – 2.díl – KGB z Cali
- Narcos 3 – 1.díl – Strategie krále
Narcos 3 - Osoby a herecké obsazení
Režie: Andrés Baiz
Scénář: Carlo Bernard, Doug Miro, Eric Newman
Kamera: Juan Carlos Gil
Hudba: Pedro Bromfman
Hrají: Pedro Pascal, Damián Alcázar, Alberto Ammann, Francisco Denis, Pêpê Rapazote, Matias Varela, Javier Cámara, Arturo Castro, Eric Lange, Andrea Londo, Kerry Bishé, Edward James Olmos, Shea Whigham, Brett Cullen, Miguel Ángel Silvestre, Nicholas Gonzalez, Raymond Ablack, Juan Sebastián Calero, Carlos Humberto Camacho, Bre Blair, Carter Roy, Carlos Clavijo, Taliana Vargas
