V New Yorku došlo k výbuchu v jedné z laboratoří patřící Chepemu. Chepe se bojí, že kvůli tomu bude muset opustit město. V televizi nejprve tvrdí, že laboratoř patřila Dominikáncům, ale pak přijdou s teorií, že laboratoř přebral právě Chepe. Jeden novinář má nachystaných několik článků o Chepem a kartelu z Cali. Chepe se tedy s novinářem sejde a chce ho uplatit, ale když na to novinář nepřistoupí, Chepe ho na místě zastřelí a pak se se svojí partnerkou vrátí do Kolumbie. Córdova byl v minulém díle zabit, což Jorgeho donutilo, aby začal spolupracovat s DEA. Jorge chce ochranu za svědectví, ale Feistl a Daniel chtějí Miguela, jinak se s ním nedohodnou.
Jorge nemá o Miguelovi dost velký přehled, protože šéfem ochranky Miguela se stal David, Miguelův syn. Ve městě ale začíná festival salsy a je tradicí, že ho Gilberto zahajuje velký večírkem. David přemluví otce, aby se ujal role Gilberta, s čímž nakonec Miguel souhlasí. Jorge se o tom dozví v den, kdy večírek proběhne, protože ho David požádá o pomoc.
Jorge okamžitě informuje agenty DEA a očekává, že ten večer Miguela zatknou. Feistl a Daniel na večírek přišli, ale dorazili sami, aby si prostě jenom ověřili, že jim Jorge říká pravdu. Jenže na večírku došlo k přestřelce, na Miguela zaútočil kartel z North Valley. Jorgemu se povedlo dostat Miguela a jeho přítelkyni do bezpečí, za což byl povýšen do funkce šéfa ochranky Miguela. Nyní bude Jorge vědět přesně, kde se Miguel nachází. Když se Jorge a Miguel rozloučili, jel Jorge za agenty DEA. Jorge jim konečně řekl něco víc o sobě a dal jim Miguelovu adresu. Jorge na oplátku dostal nevyhledatelný pager, on a DEA budou v kontaktu. Jorge pak řekl svojí ženě o spolupráci s DEA, ale ji to jen naštvalo, protože se bojí, že je nyní kartel všechny zabije. Pacho je ještě v Mexiku a netuší, že se Amado domluvil s kartelem z North Valley na výhradní spolupráci, když Pacho odmítl jeho nabídku na partnerství bez Gilberta a Miguela. Kartel z North Valley se pak od Amada dozvěděl, kde Pacho je a zaútočil na něj. Při přestřelce zemřel Pachův milenec a byl postřelen Pachův bratr. Pacho dostal sebe i bratra zpátky do Cali. Miguel je vzteky bez sebe a chce válku. Gilberto válku nechce, protože ještě stále chce kapitulovat, i když to pro všechny znamená tři roky ve vězení. Miguel sice Gilbertovi do telefonu odsouhlasí, že válka nebude, ale když se pak sejde s Chepem a Pachem, oznámí jim, že válka s North Valley bude. Peňovi se podařilo zatknout Franklina Jurada v Curacau, ale Franklin odmítá vypovídat proti kartelu, pokud nebude jeho žena v bezpečí. Peňa proto posílá ke Christině hlídku, ale ona se policie lekne, když se vrací od kadeřníka, a do bytu se radši vůbec nevrátí. Christina okamžitě volá Peňovi, aby zjistila, co se děje. Peňa ji vše vysvětlil a řekl jí, ať jede na americkou ambasádu. Cestou je ale Christina unesena a Franklin se to dozví od právníka kartelu, takže odmítá vypovídat. Peňa tak přišel o hlavního svědka…(TV Prima)
Díly seriálu Narcos 3
- Narcos 3 – 10.díl – Návrat do Cali
- Narcos 3 – 9.díl – Všichni prezidentovi muži
- Narcos 3 – 8.díl – Program Convivir
- Narcos 3 – 7.díl – Bez východiska
- Narcos 3 – 6.díl – Nejlepší plány
- Narcos 3 – 5.díl – Miguel
- Narcos 3 – 4.díl – Šachmat
- Narcos 3 – 3.díl – Jít za penězi
- Narcos 3 – 2.díl – KGB z Cali
- Narcos 3 – 1.díl – Strategie krále
Narcos 3 - Osoby a herecké obsazení
Režie: Andrés Baiz
Scénář: Carlo Bernard, Doug Miro, Eric Newman
Kamera: Juan Carlos Gil
Hudba: Pedro Bromfman
Hrají: Pedro Pascal, Damián Alcázar, Alberto Ammann, Francisco Denis, Pêpê Rapazote, Matias Varela, Javier Cámara, Arturo Castro, Eric Lange, Andrea Londo, Kerry Bishé, Edward James Olmos, Shea Whigham, Brett Cullen, Miguel Ángel Silvestre, Nicholas Gonzalez, Raymond Ablack, Juan Sebastián Calero, Carlos Humberto Camacho, Bre Blair, Carter Roy, Carlos Clavijo, Taliana Vargas
