Zatímco se Eleanor a Maddie chystají k odjezdu domů, Bosch se setkává s bývalou matčinou přítelkyní, prostitutkou Annette McKayovou. Stará žena umírá na rakovinu a sdělí mu, že v noc vraždy přepustila jeho matce jednoho klienta, který si říkal Mitch. Měl násilnickou povahu. Uvede i hotel a číslo pokoje, kam spolu šli. Když bylo nalezeno tělo její přítelkyně, lekla se a odjela z města. Předtím ale anonymně zavolala na policii a nahlásila, co o vraždě ví. Nikdo ale nezareagoval. Bosch ví, že případ dostal na starost detektiv Caffrey. Přitom to vypadá, že mohly být zavražděny ještě další dvě prostitutky. V hotelové knize pak Bosch najde celé jméno dotyčného – Fox Mitchell… O’Shea se setkává s Irvingem a chce vědět, jestli ho stále podporuje.
Vyhrožuje mu a pokouší se ho vydírat. Irving mu ale řekne, že videozáznam z útěku Waitse mají noviny The Times. Ty ho také záhy uveřejní. O’Sheaovy naděje na místo starosty se rozplynuly … Mezitím experti studují 6 zbraní, ze kterých Nashova banda střílela před bankou. Mají vypilovaná čísla a použité náboje byly přebité. Ukáže se, že Nash je kdysi prodal a pak opět získal při krádeži… Bosch navštěvuje bývalého detektiva Caffreyho, který vyšetřoval matčinu vraždu. Ten tvrdošíjně zapírá, nakonec se ale přizná, že Mitchell, co bylo ovšem pouze krycí jméno, pracoval pro protidrogové jako informátor a on dostal shora pokyn, aby ho nechal být. Přitom se dotyčný dost možná dopustil tří ne-li více vražd … Veronica se chystá k soudu. Jako právního zástupce dostává Honey Chandlerovou, s níž má Bosch neblahé zkušenosti. Veronica statečně lže: prý na ni kněz Tabakian vytáhl nůžky a ona se musela bránit. Uhodila ho tedy těžkým pohárem. Byla to jasná sebeobrana. Chandlerová slibuje, že pro ni vše dobře dopadne … Bosch se dostaví na oddělení narkotik, kde mu nakonec přítomný detektiv dovolí nahlédnout do Mitchellovy složky. Zjišťuje, že byl nuceně přemístěn. Jeho skutečné jméno je Arno Eperson. Na jedné fotce detektivů z protidrogového najde Irvinga, který tam tehdy sloužil … Pátrání po původu zbraní z přestřelky nakonec dovede Bosche s Edgarem ke staré střelnici. A právě v jejím areálu se v horské boudě skrývá Nash. Ten okamžitě zahájí palbu. Policisté opětují a vyzývají ho, aby se vzdal. Nash nakonec použije granáty. Jeden mu vypadne a vybuchne přímo vedle něj. Je mrtvý … Bosch přemýšlí o tom, kde by asi mohla být Layla i se získanými penězi. Ta si právě hoví na terase luxusní restaurace v jakési španělsky mluvící zemi. Vůbec zatím netuší, že ji vypátral advokát Weiss … Bosch se ptá Irvinga na místo, kam byl přemístěn Eperson alias Mitchell. Nyní, když je náčelníkem policie, má přístup k tajným složkám. Irving, který o dávném případu nic nevěděl, slibuje, že udělá, co půjde … Bosch se konečně dopátrá vraha své matky, který po přemístění užíval jméno Dave Aronson a nechal si říkat říkat „Velký Dave“. Jeho spolupracovníci mu sdělí, že je po smrti. Ten už se tedy za své zločiny zodpovídat nebude…(TV Prima)
Díly seriálu Bosch 2
- Bosch 2 – 10.díl – Padni komu padni
- Bosch 2 – 9.díl – Královna mučedníků
- Bosch 2 – 8.díl – Držme se peněz
- Bosch 2 – 7.díl – Čas zmizet
- Bosch 2 – 6.díl – Infarkt
- Bosch 2 – 5.díl – Únos
- Bosch 2 – 4.díl – V údolí je klid
- Bosch 2 – 3.díl – Noční oběť
- Bosch 2 – 2.díl – Tajemství
- Bosch 2 – 1.díl – Tělo v kufru
Bosch 2 - Osoby a herecké obsazení
Režie: Alex Zakrzewski, Pieter Jan Brugge, Ernest R. Dickerson, Adam Davidson, Kevin Dowling, Phil Abraham, Tim Hunter, Christine Moore
Scénář: Tom Smuts, Michael Connelly, T.L. Lankford, Diane Frolov, Andrew Schneider, William N. Fordes, Tom Bernardo
Kamera: Patrick Cady, Joseph E. Gallagher
Hudba: Jesse Voccia
Hrají: Titus Welliver, Jamie Hector, Amy Aquino, Sarah Clarke, Madison Lintz, Jeri Ryan, Brent Sexton, Lance Reddick, James Ransone, Robbie Jones, Erika Alexander, Steven Culp, Troy Evans, Gregory Scott Cummins, Scott Klace, Leisha Hailey, Myk Watford, Nicholas Gonzalez, Peter Macon, Brad Carter, Nick Gomez, Rick Otto, Emilia Ares, Yancey Arias, Chase Kim, Amir Talai, Annie Wersching, Matthew Lillard, Barbara Eve Harris, Sean Blakemore, Michael Kostroff, Ming Lo, Alan Blumenfeld, Meredith Giangrande, Leslie Stevens, Ingrid Bisu, Victoria De Mare, Tom Mardirosian, Christopher Cousins, Michelle Page, Hrach Titizian, Tim Soergel, Nick Gracer, Arthur Darbinyan, Angela Gots, Stephen Full, Arnell Powell, Nestor Serrano, David Marciano, Jacqueline Piñol, Carlton Wilborn, Katie Fountain, Kikey Castillo, Tory N. Thompson, Dan Warner, Rya Kihlstedt, William O'Leary, Paul Schackman, Mimi Rogers
