Dva muži přinesou velmi zakrváceného muže k lékaři, který stále opakuje „Adolfe, ty zmetku“ a pak zemře. Henryk s Veronikou ohledají tělo muže a zjistí, že zbraň, jíž byl zabit, byla už předtím použita na jiného člověka. V jeho krvi je velká dávka morfia. Zemřelý mladík jel do Krakova na tržnici, aby si zde našel práci. Jelínek a Jan se vydají na tržnici, kde se vydávají za obyčejné místní lidi a zjistí, že zde existují dva gangy – kapsáři a vyděrači. Jeden kapsář poví Janovi, že místní holky a mladí chlapci z tržnice mizí.
Jan s Konstancií jdou na večeři, a ona mu poví, že Míša byla zamilovaná do Luciána, a když zemřel a Jan odešel, tak spolu začaly dívky trávit více a více času. Jan si myslí, že Míša mezi muži tenkrát souboj vyvolala, aby se Luciána zbavila. Díky Jelínkově dobré práci v utajení je zatčen Adolf Malinovski. Na den vraždy má však alibi, protože byl s baronkou…(TV Prima)
Díly seriálu Vraždy na přelomu století
- Vraždy na přelomu století – 10.díl – Pravda o Konstancii
- Vraždy na přelomu století – 9.díl – Sebevrazi
- Vraždy na přelomu století – 8.díl – Zlaté jablko
- Vraždy na přelomu století – 7.díl – Únos dítěte
- Vraždy na přelomu století – 6.díl – Vrah z tržnice
- Vraždy na přelomu století – 5.díl – Neštěstí v dole
- Vraždy na přelomu století – 4.díl – Vražda v dobré rodině
- Vraždy na přelomu století – 3.díl – Rodinný klan
- Vraždy na přelomu století – 2.díl – Krakov 1908
- Vraždy na přelomu století – 1.díl – Mučednické vraždy
Vraždy na přelomu století - Osoby a herecké obsazení
Režie: Michał Gazda
Scénář: Igor Brejdygant, Marek Bukowski, Maciej Pisarek
Kamera: Michał Sobociński
Hudba: Bartosz Chajdecki
Hrají: Paweł Małaszyński, Eryk Lubos, Anna Próchniak, Magdalena Cielecka, Olaf Lubaszenko, Edward Linde-Lubaszenko, Weronika Rosati, Dariusz Majchrzak, Robert Gonera, Wojciech Cygan, Marcin Czarnik, Joanna Przybyłowska, Monika Domowicz, Anna Romantowska, Grzegorz Wolf, Beata Schimscheiner, Elżbieta Okupska, Eryk Kulm, Tomasz Dedek, Mateusz Dewera, Grzegorz Wojdon, Artur Janusiak, Agnieszka Czekańska, Cezary Pazura, Aleksandra Domańska, Andrzej Precigs, Karolina Piechota, Gábor Koncz, Leonardo Lacaria, Marek Kalita, Marcin Stec, Andrzej Deskur, Monika Kwiatkowska, Edyta Torhan, Klaudiusz Kaufmann, Vanessa Aleksander, Mateusz Rusin, Daniel Chryc, Grzegorz Przybył, Maciej Więckowski, Przemysław Glapiński, Jacek Grondowy, Kinga Ciesielska, Aleksander Janiszewski, Fabian Kocięcki, Maciej Orłowski, Anne Létourneau
